Mac 圖片轉文字

Mac 圖片轉文字：可用方法

要進行 Mac 圖片轉文字，請先試試「預覽程式」或「照片」中的「原況文字」。選取辨識出的文字，並複製到你的文件中。若希望直接將辨識出的文字放到剪貼簿，而不必在圖片檢視器中手動選取各行文字，Yuzu Drag 提供可在裝置上執行 OCR 的拖放工具。

快捷鍵說明： 以下步驟使用預設快捷鍵。持續拖移檔案時，短按並放開 ⌘ 可開啟 Tools，再按一次可開啟 Actions；⇧ 則開啟 Convert。若已在 Yuzu 更改快捷鍵，請使用自己設定的按鍵。

OCR 產生的是待核對的轉錄文字，不能取代原始圖片作為可靠依據。將這些資訊用於電子郵件、付款或紀錄之前，請對照來源，確認姓名、日期、金額與參考編號。

macOS 內建方法：原況文字

1. 用「預覽程式」或「照片」開啟圖片。
2. 將指標移到文字上，試著選取需要的文字。在「照片」中，若有提供「原況文字」控制項，請使用該控制項。
3. 複製選取的文字。
4. 將文字貼到筆記或文件中，並對照圖片核對。

能否使用此功能，取決於你的 Mac、macOS 版本及圖片中的語言。如果無法選取文字，請確認系統是否支援並已啟用「原況文字」。沒有可選取的區域，不代表圖片裡沒有文字。

當圖片已經開啟時，「原況文字」特別適合用來複製單一地址、句子或簡短段落。只選取相關段落，也能避免複製周圍無關的標示。若圖片是表格或分為多欄的頁面，請注意文字貼上後的順序。

如果圖片模糊或文字過小，請盡可能取得品質更好的來源圖片。比起反覆要求同一個辨識系統判讀缺失的細節，一張更清晰的照片通常更有幫助。重新拍照時，請將相機擺正，並避免反光。

使用 Yuzu Drag 複製辨識出的文字

1. 在 Finder 中選取圖片檔案，並開始拖移。
2. 輕按 ⌘，開啟 Tools（工具）。
3. 將檔案拖放到文字辨識的扇形區塊。
4. 在 Language（語言）中，維持 Auto（自動）的選取狀態，或從清單中選擇支援的語言。
5. 檢查 Language correction（語言校正）設定，再選擇 Copy Text（複製文字）。
6. 貼到目標位置，並與原始圖片比對。

語言清單會依據你的 Mac 所支援的文字辨識語言載入。不要假設別人的系統中出現的語言，你的系統也一定能用。選擇圖片實際使用的語言，有助於避免不恰當的自動判斷，但仍然需要校對。

Language correction 可能有助於辨識一般文章。對於代碼、少見的名稱或技術字串，請檢查校正功能是否更動了原本應保留的內容。檢查輸出結果時，請保持原始圖片可見，不要只憑貼上的句子看起來是否合理來判斷。

了解剪貼簿中的結果

Yuzu 會在裝置上辨識文字，並將結果複製到剪貼簿。這項操作不會建立新的已排版文件。請將結果貼到可自行編輯文字、安排段落的 App 中。

如果在辨識過程中複製了其他內容，Yuzu 會在取代剪貼簿內容前檢查是否發生變更。遇到這種情況時，請使用已完成作業的 Copy Text 動作，手動複製辨識結果。這與辨識未傳回任何文字或作業失敗的情況不同；重新嘗試整個操作前，請先查看結果。

處理多個檔案時，每次選取的檔案不要太多，以便檢查文字，並將結果對照回各自的來源。如果文件之間必須保持明確區隔，請一次處理一份。不要假設合併後的剪貼簿結果會提供目標 App 所需的文件結構。

校對重要細節

有效的檢查不只是把段落讀過一次。請逐字比對以下項目：

• 金額、日期與參考編號中的數字。
• 字母 O 與數字 0 等相似字元。
• 地址與技術識別碼中的標點符號。
• 姓名，包括重音符號與大小寫。
• 分欄文字、圖說與表格中的閱讀順序。

如果是收據，請在將金額輸入其他地方之前，逐一對照原始圖片核對。如果是拍下的告示，請確認換行處沒有將互不相關的詞句接在一起。如果是引文，請保留來源圖片，以便日後核對措辭。

此處不提供準確率百分比，因為辨識結果取決於實際的圖片、語言和文字。清晰的打字稿段落，與文字彎曲、光線昏暗的照片，並不是條件相同的輸入資料。

隱私與限制

這項操作採用本機辨識，避免將原始圖片傳送至網路 OCR 服務。但剪貼簿仍是其他 App 及剪貼簿管理工具可能存取你文字的地方。只將敏感的辨識結果貼到適當的位置，並遵循平常處理機密資料時的剪貼簿使用規範。

辨識無法還原原始圖片未曾記錄的細節。如果連你也看不清楚重要的那一行文字，就算輸出結果看似合理，也不足以作為可信的依據。請索取更清晰的副本，而不是逕自填入不確定的數字。

使用圖片工具總覽尋找相關操作。如果來源中包含的是可供機器讀取的方形條碼，而不是一般文字，請參閱從圖片讀取條碼。下載 Yuzu Drag，試試在本機複製文字的流程。

瀏覽所有 Yuzu 工具，查看完整的操作項目索引。